第1页 共1页 首页 上一页 下一页 末页
改編「馬修·史卡德」
侯孝賢

就說梁朝偉。因為梁朝偉喜歡看小說,我看到不錯的書會給他,很早以前就把「馬修·史卡德」系列給他。隔了很久,他跟我說看了一個紐約的偵探,那個角色他很喜歡,想跟王家衛談能不能到紐約拍,我說那小說是我給你的啊。而前年我去日本拍《咖啡時光》的經驗,讓我延伸出,可以跟演員合作塑造角色發展劇本,就想到馬修·史卡德,想把書裡人物落實到台灣現狀,本土化嘛。

初步設想是梁朝偉這個香港人在台灣住了十幾年,在徵信社工作,跟警界熟,也學會檳榔文化。因為在電影的技藝上我已經練到徹底,我很想限制自己一下,拍類型。拍出來可能不同於一般類型片,但會有那個結構。

所謂結構的意思是,把每個片段都要做到,以我既有的對真實的要求,比方什麼時間什麼場合作什麼事可不可能這樣的寫實,把這個做到徹底,在這個基礎上,就可以試著加入戲劇性,也就可以來作結構。不是我一向那種隨心所欲剪接的,而是照劇本把每個片段切割清楚,步步都做到,剪起來應該就會是類型的。

其實我在閱讀馬修·史卡德過程中,感覺像小時候看武俠小說那樣非要一口氣看完不可。我年少混街頭但沒有混到頂的「遺憾」,或朋友們笑我有黑道情結,在讀馬修·史卡德時皆獲得滿足。馬修跟米基·巴魯,男人對男人之間的關係,很過癮。他們愛看拳擊,我也很愛。馬修像牛頭犬般一旦咬住就不鬆口的脾氣,有時他違犯法律卻同時又自己來執行維護法律,自己充任法官和陪審團,甚至像在代替上帝遂行公義,都讓我記起少年情懷。這些其實都是類型的元素,卜洛克寫成作品卻非常不類型。搞不好我拍類型的結局也是這種下場。

【出處】朱天文等,《兩千三百萬種死法:卜洛克與台北相遇的故事》,台北:臉譜出版社,2005年1月。


PS.第一句話真讓人興奮,可不是?其實大部分內容已經看過,就當作是總結吧。侯導類型類型地直說,其實他們剪接時真能照本子來?不信~不信~。文末以「下場」二字結語,隱隱然有模糊的自覺。

------------------------------


〓 网易娱乐 梁朝伟的森林 发布时间 2005/03/06 18:33:32 by ttshell 〓
∷ 网易娱乐 梁朝伟的森林 修改时间 2005/03/06 18:51:50 by 衣柜里的蟹 ∷

恭喜!本帖被 推荐。

2楼 2005-11-27 23:08:59
衣柜里的蟹
手忙脚乱地提出来
难道我看花眼?怎么有人说这本书是94年出的?
------------------------------
爱上了省略号………………………………

〓 网易娱乐 梁朝伟的森林 发布时间 2005/03/06 18:41:16 by 衣柜里的蟹 〓



 
衣柜里的蟹
这些话大半在对谈那篇已经都有了
看开头,有节选的感觉,^-^
类型化的切割清楚到最后也很容易变成随心所欲式的……这顾虑在对谈里朱天文已经明明白白地揭发了……
弥补年少混街头没有混到“顶”的遗憾……oh,god.
------------------------------
爱上了省略号………………………………
〓 网易娱乐 梁朝伟的森林 发布时间 2005/03/06 18:48:50 by 衣柜里的蟹 〓



ttshell
 my god...

書裡那篇的確像是採訪下來別人整理成的,欠缺親筆寫成的味道,整篇就這麼點篇幅,再沒有了。94年時恐怕唐諾還沒看過卜洛克吧。

混街頭還好,「學會檳榔文化」的念頭才真的令我震驚,天!馬修不像是這樣的人,他底層落拓卻不俗野。同樣的,我實在沒辦法想像小梁先生滿口紅豔豔檳榔渣,不時還要像美國職棒選手吐煙草汁一樣唾上兩口的模樣,雖然根據侯導的評價他的技藝已經到頂。
------------------------------
〓 网易娱乐 梁朝伟的森林 发布时间 2005/03/06 19:35:37 by ttshell 〓




 
衣柜里的蟹
多说说槟榔文化吧

马修的黑道情结,显然并不是很类型化,也并不是他的主流,马修的热情是极哀伤之后的极热情,孤独走过巨大的个人死亡缺口,某些方面其实是非常刘文式的……刘文也会有慈眉善目的那天,端倪已在片尾他对左自杰的温厚鼓励握手言欢中显现。

为了查案罗登拔不惜有滑稽表现,混到小圈子里打成一片,但马修无疑更独来独往,孑然一身,凄清悲苦。
------------------------------
〓 网易娱乐 梁朝伟的森林 发布时间 2005/03/06 20:05:31 by 衣柜里的蟹 〓
 


 
衣柜里的蟹
侯導的評價他的技藝已經到頂。

忽然想起《悲情城市》对tony表演的触发,然后才有《阿飞正传》的机缘去发展他的新演法。
现在侯导说他自己在技艺上到顶了,评价他的技艺也已经到顶,难道他俩同时转向类型尝试?让达斯汀和德尼罗成二位一体?
哇,好玩!

------------------------------
〓 网易娱乐 梁朝伟的森林 发布时间 2005/03/06 20:13:15 by 衣柜里的蟹 〓



 
布鲁搭上11路
槟榔文化?
记起《征婚启事》里嚼槟榔的男人,嘴里一片血红,oh god!
侯导,乁你还是省一点心吧。。。

马修是个优雅的人,难道不是吗?
------------------------------



〓 网易娱乐 梁朝伟的森林 发布时间 2005/03/07 14:20:44 by 布鲁搭上11路 〓

 


 
不会滑雪的陆
嚼槟榔的男人
牙齿会变得有些恐怖。

初嚼槟榔,据说吃一、二颗就会醉,海南本地人,有些人很爱,但远没台湾那样成规模。

Tony若演,就算是嚼槟榔也会有种说不出的优雅的,就象《无间1》,他验毒的样子,很High。
------------------------------



〓 网易娱乐 梁朝伟的森林 发布时间 2005/03/07 19:00:45 by 不会滑雪的陆 〓

快速回复

快速跳转