区
华区
名单
http://mypaper.pchome.com.tw/news/russiablue/3/1306278817/20080425124929/
王家衛：終極東邪西毒
看過王家衛執導的《東邪西毒》的影迷都知道，電影其實和金庸原著小說出入極大，除了黃藥師和歐陽鋒的名字依舊保留之外，其他幾乎無甚關連，王家衛關心的不再是華山論劍，不再是降龍十八掌，而是出生入死的江湖俠客心中也有一定有過的不滅嚮往─愛情嚮往。
昨天的坎城影展宣布參賽影片片單中出現了王家衛的《Ashes of Time Redux》，乍看之下有些訝異，王家衛何時又拍了新片？比對一下才明白原來那是《東邪西毒：終極版》，王家衛把他1994年的舊作重新整理修剪，加上全 新特效和馬友友的琴音助陣，要在2008年的坎城影展做公開放映，這和2001年時柯波拉把1979年執導的《現代啟示錄：終極版（Apocalypse Now Redux）》推出加長完整版在坎城映演情況非常相似，差別在於《現代啟示錄》當年曾獲坎城金棕櫚獎，《東邪西毒》卻未獲坎城青睞，只在威尼斯影展獲得了 評審團大獎和最佳攝影獎（蔡明亮的《愛情萬歲》則是奪下了金獅獎）。
《東邪西毒：終極版》能在坎城重映，非常簡單扼要地說明了一件事：法國人真的愛死了王家衛。他們也真的懂如何善待世界影壇菁英，從為苦等《花樣年華》和 《2046》的出爐拷貝，不惜延後記者試映場，到以《花樣年華》的張曼玉倩影做影展海報，再請王家衛出擔評審團主席及請王家衛執導一段《浮光掠影》，都是 法國人禮賢下士的禮遇作法。
但是《東邪西毒：終極版》的拷貝重修過程，卻也說明了當年製作過程的倉卒，如非王家衛名氣夠響亮，能夠找到資金重整自己的舊作，否則後人能夠看到的《東邪 西毒》也將永遠只是99元到199元品質的戲院版翻製DVD。廉價DVD或許促成了電影的普及流通，也使得珠玉蒙塵，未能獲得應有的重視，更別提收藏了。 快速又廉價地消費名導名片，看過即忘，隨手可拋的觀影習慣，或許還真呼應了《東邪西毒》的英文片名《Ashes of Time》原意，一切都只是時光灰燼。
《東邪西毒》是王家衛迄今為止唯一的武俠作品，但是武俠只是外衣和包裝，骨子裡，《東邪西毒》還是他最鍾愛的愛情題材，愛情囈語之多，勝過其他的武俠電 影，當年，杜可風設計的鏡位角度，以及獨創的潑墨式武打動作視效，讓《東邪西毒》有了其他武俠片難以企及的視覺震撼，張叔平透過燈籠光影打造的迷離幻景， 更形成了後來從《花樣年華》、《2046》到《我的藍莓夜》一以貫之的王氏美學風格。
或許王家衛的《東邪西毒：終極版》真的補齊了一些過去沒有用上的影像片段，但是我相信影像風格大致已經定型，很難再有超越，反而是音樂上找來馬友友新詮主題樂章，因而會產生多少新情趣？才是我關切的焦點。
王家衛曾經接受我的訪問提到：「電影的聲音處理有兩個要素：第一個是要配合影片的節奏（rhythm）；第二個是特殊年代的時間參數（time reference）。」用這兩個要素來理解他的時裝電影如《花樣年華》、《2046》和《我的藍莓夜》都是清楚明白的，《東邪西毒》卻是古裝武打戲，當 年他請了師父陳勳奇用電子音樂來打造電影的音樂主題，其實是大膽又新潮的嘗試，但很多場景還是透露著古怪不搭的詭異感覺。
陳勳奇形容自己很像一個音樂魔鬼，創作音樂時「我說不出什麼大道理，可是我可以理解導演的想法，然後再用我自己的方法來達到音樂的要求和效果，有時候雖然 聽起來像是旁門左道，也像是土法煉鋼，但是就很管用。」乍聞《東邪西毒》的音樂確實有這種不搭調卻能襯托出另類風情的感受，例如電影開場的「序幕: 天地孤影任我行（Prelude - A Lonely Heart）」在電子合成器的敲打下，就像極了喜多郎與范吉利斯的綜合版，飄揚的尾韻拉出天地悠悠的感覺。
至於林青霞中了心魔，在梁家輝飾演的黃藥師情挑又爽約後，一會兒慕容燕，一會兒慕容嫣，開始人格分裂的那場戲，陳勳奇創作的「又愛又恨（Both Love and Hate）」一曲，先寫成和絃之後，另外找了一位非洲的演奏家，要他照著主題基調，隨意去發揮，愛怎麼哼唱就怎麼哼，結果效果非常好，陳勳奇說：「因為他這麼一個非洲人不知道在唱些什麼，可是搭配起來卻很像是魔鬼在呻吟一樣，很怪異，可是很合乎電影的感覺，你說這是什麼道理？我也不知道這是什麼道理，但是我就知道這招有效。」
電子合成器上可以隨心所欲開發出很多聲音，找到很多新的表現方式，想要什麼就有什麼，因此陳勳奇很喜歡在電子合成器上創作，也替《東邪西毒》打造了形似古 代，實質摩登的聲音魔力，如今王家衛改請大陸作曲家重新編曲，並請馬友友來拉奏其中的主題樂章，可想而知，《東邪西毒：終極版》的音樂內容才是全新的面 貌，據說全片現在還在北京日夜趕工中，我引頸期待著。 本贴于 2008-04-26 21:54:58 被【向着光】修改------------------
金戈铁马，气吞万里如虎
金戈铁马，气吞万里如虎
对我来说陈勋奇的配乐已是无可替代的极品，很好奇墨镜究竟要如何重新编曲又要如何请马友友重新演绎，这可是对号称一流DJ的墨镜的一大考验啊。------------------
金戈铁马，气吞万里如虎
金戈铁马，气吞万里如虎
光看标题，我看以为这个作者已经看了泽东的内部试映什么的
王祖贤的戏份应该会加一点吧？不知道是个什么角色
如果《东邪》跟《东成》演员完全一样，那这里岂不是还有叶玉卿了？ 
------------------
让腐朽的感情绚烂得化作飞舞的魂魄
让腐朽的感情绚烂得化作飞舞的魂魄
既期待又害怕会失望。。。。。
很期待，我很喜欢这部电影------------------
I can say no more than because she was she，and I was I.
I can say no more than because she was she，and I was I.
虽然我常常觉得这个人说了跟没说一样……
□我在现场●文隽专栏
-<南方都市報>
今年的戛纳影展，媒体当然只能把关注点落在贾樟柯身上，还好他的新片有三位各具代表性女性参与，吕丽萍、陈冲和赵涛，使得首映礼的红地毯上，出现贾氏电影从未有过的星光。
但更多的记者却会“八卦”联袂出席的刘嘉玲和梁朝伟，会否趁机公布婚讯。今年两人双双来到法国南岸这个海滩，并不是担任评委或有片参赛，而是为了王家卫十四年前的一部旧作———《东邪西毒》，被邀请参加今年戛纳影展的“一种关注”单元。当然，这个2008年版的《东邪西毒》，是和1994年威尼斯版本有所不同才具备这份资格的。可以说，这是王家卫的最新修复版！
我对这部片的兴趣大过对梁刘的婚事。梁刘二人一起那么多年，结不结婚只不过是形式。何况，我是不会相信，他们会选择在戛纳做这样无聊的事，更大程度是传媒的意愿和炒作！
我打听了新版《东邪西毒》和旧版的异同！
当然，新版或多或少总应有一些观众以前未见过的片段。但当年，这部片动员了八大巨星（你能一口气数出来吗？）在宁夏的银川拼搏了大半年，每个人每天开工都像打仗一样，洗印店里一定贮存了不少从未曝光的底片，那是王家卫忠心粉丝们最想见到的内容，预料王家卫不会让大家失望。
其次，是音乐，有部分会重新混录！王氏电影的音乐往往比画面更精彩，旧版那张原声大碟我已百听不厌，新搞作，拥趸们又要破费了！
还有，是字幕部分，我记得此片在威尼斯首映时，老外影评人无一看得明白，主要原因，那四位男主角的造型太相近了，都是披头散发，烂衫烂势，满脸胡须。华人影迷当然分得出谁是张国荣、梁朝伟、梁家辉和张学友，但“鬼佬”怎会分？加上影片有大量的独白和心声，都不对嘴又没有口型，外国人根本就分不清谁在说话！所以，修复版的字幕，有人提议，在每段旁白之前，也注明这是出自哪个角色之口，方便理解！
《东邪西毒》是王家卫执导以来唯一的武术片，此片亦同样具划时代意义，所以，今年戛纳，《东》片成为我最大的期待。------------------
金戈铁马，气吞万里如虎
金戈铁马，气吞万里如虎
文隽搞错了，《东邪西毒》参加的并不是“一种关注”单元，而是“特别展映”单元(SÉANCES SPÉCIALES)。同单元受人关注的影片还有Marina Zenovich拍摄的关于罗曼波兰斯基的纪录片《ROMAN POLANSKI: WANTED AND DESIRED》，以及昆汀的大师讲习班。
看来即便是影圈专业人士，对坎城还是缺乏些基本的常识啊。
王家衛率偉仔嘉玲出席首映
【16:37】2008年05月14日
【on.cc專訊】 王家衛花了三年時間、以逾千萬港元重新打造的《東邪西毒：終極版》，獲康城電影節邀請為「特別放映」項目，屆時王家衛會跟梁朝偉、劉嘉玲及楊采妮一起出席紅地氈及首映禮，而該片的康城版海報亦於日前剛剛完成，主視覺以張國榮為主，搭配於片中與他有感情轇轕的張曼玉。
為了為觀眾帶來新感覺的《東邪西毒：終極版》，特別請得馬友友重新編寫七首配樂，並以大提琴獨奏，王家衛透露合作的來龍去脈，是他在香港聽了馬友友的演奏會，會後他跟對方在後台見面，大家一拍即合，促成這次難得的合作。
陈勋奇香港制造独家解密《东邪西毒：终极版》
2008年05月15日11:23 来源：搜狐娱乐 作者：竹聿名 [提要]
王家卫永远是电影圈的话题人物，稍有动作就会引起巨大反响。这次重新剪辑《东邪西毒》，获邀参加了戛纳特别展映，不单影迷关注，同行也都翘首以待。商业片大导演王晶昨天来搜狐谈起这部新版便期待万分，迫不及待的想一看究竟……
带着众多影迷关心的问题，记者采访了香港著名电影人陈勋奇，他是当年《东邪西毒》的配乐，同样也是王家卫这一次新版的配乐，请让他来为大家解密这部迷雾重重的《东邪西毒：终极版》。
2008年5月15日，首款戛纳版的全新电影海报正式曝光。当地时间5月18日晚上，泽东公司花费超过一千万港币的成本、以近三年的时间费 心重新打造的《东邪西毒：终极版》将举行盛大首映会，王家卫预计将与梁朝伟、刘嘉玲与杨采妮一同走上戛纳影展红地毯。
新版更容易明白 梁朝伟戏份被剪短
14年前，《东邪西毒》是一部让人看得昏昏欲睡恶评如潮的电影，许多年过去，她已经变成了华语电影的经典。
问起《东邪西毒》新版的区别，陈勋奇先把王家卫赞扬了一番：“王家卫真的是一个艺术家，他很爱自己的作品，香港没有哪位导演会舍得花那么多钱把自己十几年前的作品重新再做一遍的，他用了很多时间，一帧一帧的找外国特技公司修复，每一帧画面都做得像油画一样，非常漂亮，在大屏幕看效果好极了。还有就是声效，《东邪西毒》原本配的是单声道，声效不怎么好，这次修复成5.1环绕立体声，十分震撼。” 王家卫这一行为，使人想到库布里克当年拍《巴里•林顿》，为了画面效果，花尽心思。
“事实证明，王家卫许多事情是走在时代前头的，现在看他14年前拍的《东邪西毒》一点都不过时、不落伍。”说完，陈勋奇又为内地的影迷担忧起来：“就不知修复的新版本内地能不能上映，上映的话你们也一定要去看。不上的话，过段时间应该也会出碟，到时候你们就买一张。”陈勋奇对《东邪西毒》赞叹有加，记者听着听着已经是口水直流浮想联翩。但愿戛纳之后，内地大屏幕也能看到。
之前一直有报道说新版《东邪西毒》增加了大量被删弃内容，记者向陈勋奇求证此事，陈勋奇说：“其实没有太大变化，片长仍然是1个小时30多分钟。一些地方不但没增加，还删了内容。比如梁朝伟杀马贼的那场戏，就剪短了。我配音都得重新弄过。有些地方则重新调整了顺序，比之前版本更容易让人看明白了。”
至于有影迷关心这次拿去戛纳上映《东邪西毒》是法语还是粤语问题，陈勋奇解答到：“粤语。王家卫不会为了上戛纳就配法语。他的电影，拿去国外参展的都是原声为主。因为只有原声才有那味道。”
张国荣主角地位不变 王祖贤依旧没现身
当年王家卫想法太多，断断续续的拍摄《东邪西毒》，弄得镜头十分零散。整部戏除了张国荣之外，梁朝伟张曼玉等人的镜头拍得并不多，于是张叔平王家卫他们剪辑时只好硬着头皮边剪边写旁白，用旁白把画面串连起来，成为一个故事。不曾想到，如今这些旁边都已被奉为经典。
张国荣是《东》的第一号男主角，整部戏由他旁白来贯穿整个故事，由于03年哥哥张国荣自杀去世，这次新版《东邪西毒》号称重新剪辑，影迷不免担心，旁白怎么办？为了连戏，会不会找人模仿张国荣的声音？
陈勋奇表示，哥哥张国荣的戏份不变，仍以他为主，声音用的也是张国荣当年配的原声。更不可能找人来模仿代替他的声音。
当年《东邪西毒》张国荣、梁朝伟、梁家辉、张学友、张曼玉、林青霞、刘嘉玲、王祖贤八大主演中，王祖贤戏份是被删得最厉害的，市面通行版本只剩一个侧脸，如今大家对是否还原她的戏份也最为关心。陈勋奇说：“这次新版其实也没把王祖贤戏加进来。《东邪西毒》故事结构已经很完整了，加她进来容易造成破坏；另外，在欧洲认识王祖贤的人不多，没有市场……”看来并不是像外界猜测那样增加了她许多内容。
关于配乐
在众多王家卫电影的影迷心目中，其实《东邪西毒》的配乐经典得无懈可击，是最不需要修改的部分。但王家卫还是下了重手，找来了国际音乐家马友友演奏。陈勋奇依旧是新版的配乐，他是如何处理马友友的音乐呢？
马友友和王家卫在为新片重新配乐
“《堕落天使》之后我就决定不再做电影配乐了。隔了好几年，王家卫刘镇伟打电话过来说：‘大哥，救命，赶紧过来’他们电影音乐出现了问题，我才又去帮忙处理《天下无双》配乐。他是个艺术家，对音乐要求很严，每次我俩合作都争执得很厉害。这次他决定重新做《东邪西毒》，请我帮忙再做这部电影的音乐，我说行，但你得给足够的时间我，不能像以前一样匆匆忙忙，他说没问题，这次你慢慢做。后来，他在北京找到了国际著名的音乐家马友友来拉音乐，我当时在法国看外景，赶不回去，他就让马友友先拉了。回去之后，他就说‘我已经找马友友拉了，你看有多少能用，实在不能用，多少你也留一点’这是王家卫的客气话，其实用谁的都无所谓，由国际这么著名的音乐家来拉我的音乐，我求之不得，高兴得不得了。现在保留下来的配乐，前面用的是马友友的，中间用的是我的，不知大家能不能听出来。”
“在94年《东邪西毒》配乐时，我们就有很大争执。有一场张曼玉在海边的镜头，空旷的大海，我用吉他拉了几声海鸥的声音加了进去，王家卫当时就说‘怎么还有鸟叫？’想让我删掉，而我觉得加了海鸥声音效果十分幽怨，能突出张曼玉当时的心境，就一直坚持不删。到了这次新版本，我重新配乐，配完后王家卫又找到我‘怎么海鸥的声音没有了？’又要求我再加回去，哈哈哈。等我再回家翻录音盘，发现盘子都已经上霉了……”
王家卫临阵换枪的不良记录在电影界是出了名的，大家也都见怪不怪了。陈勋奇到底看到的是不是王家卫最终剪辑好交给戛纳的版本现在还不好说。有了王家卫，一切皆有变数——就像谁也没想到他会弄一个《东邪西毒：终极版》出来一样。
【回复11楼tonglin_789】:
原来还是陈勋奇来做配乐，喜欢！
希望能够内地上映，今年不会为了奥运，整个电影院没几部电影上吧？
【回复12楼 扮花依绿 】:
东邪西毒 天下无双
俺爱陈勋奇的配乐
内地没谱吧，感觉这个终结版主要是为了在欧洲上映以及未来的DVD做宣传------------------
金戈铁马，气吞万里如虎
金戈铁马，气吞万里如虎
说实话，这张海报不如以前那张有感觉
------------------
金戈铁马，气吞万里如虎 本贴于 2008-05-16 21:24:46 被【向着光】修改
金戈铁马，气吞万里如虎
